stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
followers; subordinates; being under someone's command
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
too terrible to look at; unbearable to look at
perseverance; determination; tenacity; energy
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
to form a pair; to pair up
something like ...; something called ...
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
wedge; chock; linchpin; tie; bond
legend; tradition; biography; life; method; way
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
cannot be helped; unavoidable
fixed number; certain number; given number; definite number
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
extra effort; one small touch; small twist
broad view; big picture; wide perspective
financier; business leader
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
dismissal (from a position); discharge
to be similar (to); to be akin (to); to be like
immediate effect; instant effect
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
to achieve; to win; to gain; to attain
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
to take the middle (between the two); to split the difference
direct appeal; direct petition
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
leading party (e.g. in parliament); dominant party
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
opposition party; the opposition
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
illegitimate child; secret love child