in a temple; inside temple grounds; sub-temple
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
top star (esp. male lead role in the all-female Takarazuka musical theater troupe); major celebrity
allocation; assignment; allotment
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
sensitive; susceptible; impressionable
shy; bashful; timid; reserved
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
tuna; Pacific bluefin tuna
silent; still; quiet; hushed
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
being dotted about; being scattered; being interspersed
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to guess; to conjecture; to surmise
to walk; to move forward; to make progress
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
letter; personal correspondence
laptop (computer); notebook (computer)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
stingy; petty; pathetic; lovable; sweet; charming
Buddhist scriptures; sutras
Western wine and spirits; Western liquor
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah