priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism)
symmetry; balance; proportion; uniformity
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness
sorry to bother you, but ...
interception (email); wiretap; bug
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to have (something) innate; to be born with
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
the heavenly eye; rolling back one's eyes during convulsions
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
disorderly crowd; mob; rabble
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
asleep (in bed); sick in bed
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
being immersed in work; working non-stop; being swamped with work; being up to one's ears in work
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
infancy; childhood; tender age
in person; personally; directly
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
crime syndicate; criminal syndicate
taking the extenuating circumstances into consideration
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality