undergrowth; weeds beneath a tree
tachibana orange (Citrus tachibana)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; (arch.) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
seedling; sapling; young tree
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
in a little while; in a bit
passage of the seasons; change of the four seasons
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
carbonization; carbonisation
seedling; young plant; rice seedling
to water (a plant, a flower etc.)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to be finished; to be completed; to be done
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
two meals; (eating) two meals a day
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
deep in the mountains; mountain recesses
radio wave; reception; signal; saying strange things
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
before the gate; in front of the gate
goods; materials; commodities; resources; supplies
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
enrolling in a temple school; child enrolled in a temple school; incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods); going to a temple to repent
order; command; directions; instructions
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
gorge; ravine; canyon; glen
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
celestial sphere; the heavens