normal; usual; ordinary; everyday
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
direct descent; direct line
strike (i.e. industrial action)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
exhaled air; exhalation; expiration
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
many items; pressure of business
one's youth; early life; one's early days; one's early years
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
stall; downturn; slowdown; slump
Mahamayuri (deity usu. depicted riding a peacock)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
to be reduced to ashes; to be cremated
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
Metropolitan Police Department (Tokyo)
going around; patrol; round; tour
far sight and deep design
endless; boundless; everlasting
son of a distinguished family; son of a noble
retainer; vassal; follower
sobbing; weeping; whimpering
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to be sad; to mourn for; to regret
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
while crying; tearfully; in tears
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities