daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
member of shogun's council of elders
to bear in mind; to keep remembering; to note
one's heart's desire; one's dearest wish
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
(carved) statue; sculpture
talkativeness; garrulity; loquacity
far away; far off; nowhere near; far cry
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to be late; to be unpunctual
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately
weather forecast; weather report
chance of precipitation; chance of rain
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to be relieved of a worry; to get a load off one's chest
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
subscription; contribution
to be frank; to drop all pretense
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
turning point; tipping point; commutation point
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
idle gossip; foolish talk; yarn
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
omen; sign; notice; indication
to remove; to deinstall; to take away; to set apart