to fret (esp. of a young child); to be fretful; to be peevish
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
already completely (did, happened, etc.); already entirely
surely; certainly; no doubt; must
highly priced; expensive; valuable; costly
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
summer festival; summer matsuri
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
level; even; flat; uneventful; peaceful; monotonous
wounded person; injured person
progress; advance; improvement; development
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
all that one has; all that there is; the whole
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
stars; the stars and planets; celestial bodies
advice; counsel; suggestion; tip; hint
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
overcast sky in the rainy season
gently (raining); drizzling; moist; damp
everywhere; all over; throughout
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
to jar; to creak; to grate
big frame; large figure; huge body
ancient times; distant past; antiquity
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
maze; labyrinth; inner ear
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
deep inside; innermost place
study; library; den; home office; reading room
container (esp. for food)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)