unfinished; unripe; unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi; noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
person who has great confidence (faith) in himself
nearly; almost; on the verge (of happening)
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
to walk in on; to tread upon
carelessly; inattentively
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
you guys; buddies; pals; you lot
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to become empty; to be emptied
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
southeastern part; the southeast
the Five Lakes of Mt. Fuji
scenic; beautiful; picturesque
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
tourist attraction; sight-seeing area
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
plot of land; lot; soil; locality; region; place
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
foot (of a mountain or hill); bottom; base
stone construction; stone-built; (made of) stone
with a thud (of something heavy)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to forget to say; to forget to mention
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
schedule; program; programme; agenda
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging