with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to become vulgar; to coarsen
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to wash away; to rinse off
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
to make a fist; to clench one's fist
relaxed; familiar; easy to access; friendly
grip (of hand); grip strength
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
semi-transparent; translucent
physical strength; muscular strength
as before; as ever; as it was originally
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
to send flying with a kick
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
readiness to die; (in the) face of death
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
caw caw (cry of a crow); crow
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
appearance; figure; shape; form
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
restless; fidgety; in a hurry
somehow; how; in what way; why; what kind of
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed