calmly; quietly; gently; be quiet!
beyond; across; the other side; the distance
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
oath; pledge; pact; covenant; alliance
in accordance with; according to
time around sunset; early evening
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
looks; features; (personal) appearance
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
hard to get; hard to come by
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
imperfect; incomplete; faulty; defective
to fight against; to oppose; to face
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
shoji (paper sliding door)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
setting sun; decline (e.g. of industry)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
to kneel (in respect); to genuflect
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
white (complexion); fair-skinned
beautiful face; good looks; beauty
exposed; scanty; bare; public; open
sublime; noble; high-minded
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
one-eyed; first (in a series); initial
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not