jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to collapse into; to flop onto
save; checking; curbing; suppressing
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to earn the nickname (of); to be dubbed
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
counter for long, thin things (i.e. swords)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to exercise one's talent; to display one's ability
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
odious; hateful; awful; horrid; revolting
the teaching profession; education of laity
sanity; consciousness; soberness
yeah; you're right; that's right
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to well up; to burst; to arise
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to reach a situation about which nothing can be done
to join forces; to cooperate
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
horse's legs; stage actor who plays the role of a horse's legs
to stop (plug) one's ears
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire