bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
(outward) looks; features; face; countenance; expression
the future; future prospects
something heard for the first time; hearing something for the first time
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
sound argument; fair argument; just reasoning
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
(degree of) risk; riskiness; danger
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
territory; domain; field; area; domain; region
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
he; she; that person; (arch.) you
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
of good character; kindhearted; good-natured
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
hair; fur; wool; down; plumage
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
glaring (eyes); piercing; penetrating
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to detain; to take into custody
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
hostility; antagonism; opposition
to prostrate oneself (before)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
(mental) agony; anguish; suffering; distress
sense of urgency; feeling of high tension