unnecessary; not needed; not necessary
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
may; might; perhaps; may be; possibly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to follow; to come along with one; to accompany
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
for generations; hereditary; generation after generation
by your leave; with your permission
to say; to tell; to state; to do
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
big; large; loud; extensive; spacious; important
to delight; to give pleasure
spell; curse; dharani; mantra
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
ago; since; before; previous
different person; another person; someone else; changed man
be that as it may; even so; though that be so
vocal sound; tone of voice
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
too much; excessively; too
to chip; to nick; to break; to lack
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
used to indicate respect for the listener (or reader)