one night; all night; overnight; one evening
distant look; faraway look
to become red; to redden; to blush
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
somehow; for some reason or other
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to come to one's senses; to calm down
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
training; drill; practice; discipline
desirable; hoped for; preferable; advisable
to have a reason; to have an excuse
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
order; command; decree; (software) instruction; statement
employer's house; master's house
idle gossip; foolish talk; yarn
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
omen; sign; notice; indication
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
heavy fog; dense fog; thick fog
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
trust (in); confidence; faith; reliance
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
small; little; tiny; insignificant; humble; modest