jpdb beta

you could say that

1

to accept; to receive; to agree

5

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

5

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

5

worries; cares; troubles

1

huge mound; heap; pile

1

clerk; office worker; office staff

2

police; police officer; police station

3

considerably; not a little; in no small numbers

2

to resound; to make a stir

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

merely for form's sake

2

reliable; trustworthy; hopeful; promising

8

one's heart; one's mind; one's intentions

2

fainting; swooning

2

to be hesitant; to feel timid

2

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

shit!; damn!

5

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

4

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

2

irritating; aggravating; upsetting

1

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

1

to be burned down

2

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

3

transition; change; progress; passing (of time)

1

to return; to come back

3

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

2

waiting impatiently for

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

6

exposed; scanty; bare; public; open

2

to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to

2

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

4

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

4

with a friendly grin; smilingly

2

clear; bright; sunny

2

unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive

3

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

4

to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed

1

bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely

2

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

4

ha ha ha; hee hee hee

3

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

2

upturned eyes

2

pure white; snow white

2