ending; conclusion; join; union; knot; knotting
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
name; given name; title; fame; renown; pretext
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
random-access memory; RAM
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
something heard for the first time; hearing something for the first time
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
even if not; even without
natural; understandable; reasonable; no wonder
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to comfort; to console; to amuse
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)
force; unit; corps; squad; troops; party
captain; commander; commanding officer; leader
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
qualifications; requirements; capabilities
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
destructive power; destructive energy; destructive force
expression; representation; description; representation (of a group)
at that time; in those days
all; whole; entire; complete (set); in total
to be among the top five; to be one of the five best
personal history; background; career
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard