master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
trivial matter; trifling thing; something ordinary
shelf; ledge; rack; trellis
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
heartbreak; grief; sorrow
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
different thing; another question; different case
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to serve; to work for; to attend
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
taking (something) seriously
(degree of) risk; riskiness; danger
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
participation; taking part in; participating in; being concerned in
magical; sorcerous; supernatural
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
party (political); person who is fond of; fan of
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...