painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
to stop talking; to break off; to pause
many obstacles; innumerable difficulties
(arch.) to push aside; (arch.) to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; to push open
real intention; true motive; true meaning
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
staringly; scrutinizing; scrutinising
honour; honor; glory; privilege
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
pie in the sky; castles in the air; (lit.) drawing of a rice cake
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
thick; dull (blunt); viscous
innumerable; countless; numberless
restricted; confined; unfree
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to shed light; to cast light
long talk; long-winded speech
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
mystical power inherent in words; spirit of language
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
to try to do; to attempt to do
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
remarkable; striking; obvious
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays