life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
complexion; colour; color; blood red
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
specimen; sample; (classic) example; type; sample
all; entire; whole; altogether
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
one day; (on) a certain day
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
handbrake; parking brake; emergency brake
license; licence; permission; driver's license
to start to move; to get going; to come alive
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
ban (e.g. on smoking); prohibition
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
as expected; as predicted
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
existence; possession; having; limited company
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
clinic; medical office; infirmary
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting