whistle (sound made with the lips)
to do for (the sake of someone else)
to cut into (a conversation); to interject
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to lose sight of; to miss
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
absolutely; positively; decidedly
good; OK; all right; fine; very well; will do
to set (sun); to become dark
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
returning home; going home; coming home; getting home
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
platform; home; home base; home plate
to take a breath; to take a short rest
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to come and go; to go back and forth
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
then; in that case; considering; if that is the case; if so
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
sour look; surly face; pout
looking over someone's shoulder
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to that extent; to that degree; that much; that many
no, not like that (but like this)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
speech; expression; wording; language