mutually; with each other; reciprocally; together
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to perceive; to grasp (the situation)
to say no more; to sink into silence
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
a long time (since the last time); first in a long time
sense of liberation; feeling of freedom
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to ascertain; to check; to make sure
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
no!; no no!; no, not at all
honorific/polite/humble prefix
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
to face; to go towards; to head towards
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
one night; one evening; all night; overnight
throughout; over a period of ...; over a span of ...
any more; any further; any better; any longer
readiness; preparedness; resolution; resignation
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
contract; compact; agreement
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
again; once more; a second time
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
one way or another; in many ways; in various ways