spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
a glance; a look; a glimpse
shelf; ledge; rack; trellis
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
questions and answers; dialogue
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
disastrous scene; terrible spectacle
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
substitution; replacement; shifting; change
to be talented; to be able
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to ask a question; to begin to ask a question
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
looking for something; searching for something; object being sought
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to run off (fluid); to run down; to flow down
quick-witted and agile; keen and nimble
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to rush into; to surge into; to crowd into
floor above; floor upstairs
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to open (one's eyes) wide
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
flash (of light); glint; schiller
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
jumping about; rampancy; domination
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up