disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
another (person); the other person; one more (person)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to say something additional; to add (to what was said before)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
strategy meeting; council of war
twelve o'clock; midnight; noon
in regard to; concerning (usu. of disputes)
somehow; how; in what way; why; what kind of
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
brush tip; first on a list; head; chief
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to take command; to give direction
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to lessen; to decrease; to diminish
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
long military service; having experienced many battles
to tremble violently; to shudder up; to shake
subjugation (using military force); suppression; subduing
outer gardens of Meiji Shrine
soft (esp. of softball, tennis, etc.)
sports ground; sports oval
chimera (mythological); chimaera
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to be imaginable; to be conceivable