jpdb beta

self-confidence; confidence (in oneself)

7

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

5

if it's the case

10

immediately; right away; at once; instantly

43

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

25

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

9

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

11

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

2

nice person; good-natured person

1

recognition; acquaintance

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

8

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

8

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

three people

7

to go with (a companion); to hang out with; to do together

2

again

6

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

3

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

13

person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party

2

to volunteer; to undertake a challenge

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

12

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

3

judgment; judgement; divination; judgement

16

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

3

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

3

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

6

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

3

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

3

private; informal; among one's people (group, friends)

1

suffix for familiar person

16

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

3

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

1

for men

1

for women

1

door (Western-style, car, etc.)

10

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

11

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

15

chestnut-color; chestnut-colour

1

(one's) figure; build; physique; style

1

determined spirit; unyielding spirit; will

1

house (e.g. of Tokugawa); family

15

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

6

(your) daughter; young woman

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

7

(the) whole face

1

smile

11