to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
nonparticipation; nonattendance
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
mental; spiritual; emotional
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
women's bath; women's section in a public bath
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
inconvenience; inexpediency; unhandiness
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to cross (e.g. road); to traverse
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
chilly; unpleasantly cold
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
strong smell of grass (esp. in summer heat)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
white plaster wall; tofu; bean curd
storehouse with thick (earthen) walls; godown
explanation; commentary; exposition; elucidation
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
meeting; assembly; association; conjunction
to go with (a companion); to hang out with; to do together
this area; around here; this point; this much; this extent
around here; hereabouts; (around) this point; about now
one's best interests; one's own good