to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
vast; extensive; immense; huge; large; grand
garden; yard; courtyard; field (of action); area
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
retainer; vassal; servant
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to chip; to nick; to break; to lack
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to give a cold (to someone)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
bedside; near one's pillow
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to go too far; to go to excess; to carry too far
besides; in addition; also; moreover
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
rosary; string of prayer beads
vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)
fetish (object believed to have supernatural powers)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)