jpdb beta

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

3

correction; rectification; mending; repair

4

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

9

tone

3

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

4

edema; oedema

2

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

5

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

2

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

2

finally; at last; in the end; ultimately

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

14

limit; bound

3

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

2

surface of a rice paddy

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

3

oh; yes; huh?; hm?

6

by your leave; with your permission

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to hasten to join; to hurry to visit

1

cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up

1

tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)

3

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

1

sponge

1

soap

2

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to grasp tightly

2

person who is ...; thing that is ...

1

audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep

1

crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing

1

utmost limits; extremity; limit

1

psychedelic

1

men's bath; men's section in a public bath

3

fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern

1

to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape

1

bathtub

2

pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire

4

shower

1

to pour on

1

hot water; hot bath

1

bucket; pail; tub

1

to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside

1

steam; vapour; vapor

2

water vapour; water vapor; steam

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

2