lump of ice; block of ice; ice floe
uncontrollable; irrepressible
intonation; accent; modulation; inflection
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
private; personal life; (one's) privacy
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
to hide; to keep to oneself
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
admirably; exquisitely; aptly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
feel (of a material); texture
hair dyed brown; brown-dyed hair
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
gesture; movement; action; acting; performance
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution