to be; to come; to go; to be (doing)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
armour (e.g. tank); armor
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
front entrance; front door
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
personality; style; appearance
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
white horse; unrefined sake
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
sublime; noble; high-minded
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
snow-bearing wind; wind bringing snow
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to devise; to arrange; to plan; to plot
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to torment; to torture; to afflict; to harrow
views; opinion; discernment; pride; self-respect
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to complain; to make a complaint
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point