turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
light; easy; non-serious; minor
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make fun of; to look down on; to make light of
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
it's no joke; gimme a break!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
daring; fearless; intrepid; bold; tough
declaration; proclamation; announcement
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
both (people); the two of them
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
anyone; anybody; everyone; whoever
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
quiet; still; surreptitious
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to turn round; to face about; to turn about
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
straight face; composed expression; nonchalant look
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
sweetly (smiling); broadly (grinning)
sunflower (Helianthus annuus)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
innocent; cherubic; childlike
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face