jpdb beta

fire; trace of fire; force of a fire; cause of a fire (lighter, match, spark, etc.)

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

6

following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing

2

ball of flames; mass of flames; body covered with flames

1

right under; directly below; right beneath

2

shout; yell; scream; cry

8

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

10

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

2

falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy

1

close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth

1

thud

2

to be smeared; to be covered

2

private citizen; civilian

3

safety; security

4

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

family name; house name; family honour; family honor

1

amateur

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

9

then; if so; if

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

being concerned about or mindful of

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

instinctive; instinctual

2

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

1

there is no way that ...; easy; simple

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

half step; half a step

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

2

bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end

2

ice shard; ice shards

1

to slide into; to slip into

2

sense; sensation; feeling; intuition

5

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

8

cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic

1

licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)

1

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

1

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); (lit.) mirror room; hall of mirrors (at Versailles)

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge

1

to run up to

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

8

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

to sew together

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

stepwise; one step at a time

1

oh goodness!; I say!

1

manners; behavior; behaviour

1