gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
this world; this life; world of the living
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
long and large; tall and large; grand; huge
to flicker; to quiver; to waver; to sway
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to inherit; to succeed; to take over
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
looking or acting as if one owned the place
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
reduction (in size); shrinking; minimization; trivializing (an issue); making light of; playing down
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to stay calm; to keep cool
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
sword; blade; single stroke
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
going straight on; going straight ahead
to gain in skill; to improve; to get better
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to cut; to slit; to slash
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short