gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
nothing; naught; nought; un-; non-
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
upper end; top; tip; top edge
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
loop (on a watch strap); keeper
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
to carry around; to carry on one's person
to attract interest; to arouse someone's interest
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
revenge; having a second go (at something)
does not seem; unlikely; improbable
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
even if; even though; although one might say; although called
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone