to press against each other; to huddle together
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
foolish look; stupid look
surrounding at a distance
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
after a long time; for the first time in a while
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
customization; customisation
unreasonable request; asking for something unreasonable
every person; every mouth; every entrance
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
one more time; once more; once again
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
high spirits; gleeful mood
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to pretend; to act (as if)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
master and servant; lord and retainer; employer and employee