ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
bloodstained; bloody; covered with blood
oath; pledge; pact; covenant; alliance
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
on the road; on the street; in the street; on the way
deep emotion; impression; inspiration
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
risky; dangerous; insecure
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
trembling with excitement
both; both sides; both parties
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to stay calm; to keep cool
to backfire; to have a harmful result
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
one cause; one reason; one factor
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to think of; to come up with
monk's fasting period (noon till 4am next day); priest's fasting period; meal taken in after noon; meal breaking one's fast; food offered to attendants of a funeral
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue