devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
God; god; deity; ace; king; superior person
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
one's view of life and death; attitude toward living and dying
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
being seen here and there; appearing in various places
so; therefore; and; (and) then
questions and answers; dialogue
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
all; entire; whole; altogether
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to accrete; to become whole; to come together
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to deify; to enshrine; to pray; to worship
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity