(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to neither itch nor feel pain; to not be affected by something; to not feel the effects of something
time (three times, each time, etc.); times
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
boastful; conceited; bragging; impudent
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
difficult problem; challenge
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
to step forward; to take a step forward
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to show signs of ...; to have the appearance of ...
unexpected; unforeseen; strange
to stare in wonder; to be amazed
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to leave word; to leave a message
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
you are quite right; reasonable; natural; just
to lie down; to throw oneself down
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
far away; distant place; long ago; far back; by far
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
there is nothing; having nothing
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)