to cough violently; to have a coughing fit
to flow into; to pour into; to stream into
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
painful; sore; cringy; embarrassing
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to become red; to redden; to blush
to kneel down on one knee; to genuflect
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
sensible; sensuous; intuitive
(verbal) message; word (from someone)
heedless of danger; braving dangers
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
standing tall; towering; soaring
apiece; each; at a time; piecemeal
rising; ascending; climbing
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
surroundings; circumference
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement