Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
mottled pattern; patchy pattern
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
lunch break; noon recess; noon rest period
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to wear; to be dressed in; to have on
bloodstained; bloody; covered with blood
richly colored; richly coloured
to open (one's eyes) wide
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
this (is) again; really; so; extremely
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
relocation of the capital; transfer of the capital
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
ideal; perfect; most suitable; just right
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
non-Buddhist teachings; heterodoxy; external path
open seam; seam that has come apart; tear
by sheer strength; by brute force
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
great speed; extreme speed; swiftness
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to strike; to hit; to beat; to punch
pain; ache; soreness; damage; injury; wear