jpdb beta

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

2

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

1

by itself; automatically; naturally

1

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

small stature

1

feather; plume; plumage; down

1

white hair; grey hair; gray hair

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

1

haori (Japanese formal coat)

1

cane; walking stick; staff; wand

3

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves

1

corpse; dead person

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

saliva (in one's mouth)

1

appearance; look; dress

1

ordinary person

1

to understand from experience

1

challenging (an unknown person); asking a person's identity

1

(Shinto) priest

2

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

3

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

polite; respectful; reverent

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

Ashiya

6

Dōman

24

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

3

with a start; in a fright; alarmedly

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

both feet; both legs

1

putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back

1

rope; cord; policeman's rope

9

(not) even with; (not) even using

1

to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile

1

panic; scare; alarm; panic; financial panic

1

beautiful woman; pretty girl

1

violent; rough

1

deep voice; rich voice; full voice

1

darkness

1

curb (stone); kerb

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront

1

(public) park

1

roadside trees; row of trees

1

gate of a (Shinto) shrine

22