you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
disappearance; running away; going missing; absconding
early on; earlier on; from early
Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jimmu's reign in 660 BCE
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
the whole year; all the year
bygones; the past; past event
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
it's been a long time; long time no see
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to continue to rain or snow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
prognostic symptoms; after-effect; sequela
homecoming; return to one's home
feminine; womanly; female
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
son-in-law taken (adopted) into family
this occasion; at this time; now
by your leave; with your permission
personal affair; one's own affair
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
last night; yesterday evening
like this; this sort; this way
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)