to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
look of amazement; looking dumbfounded
that sort of; that kind of; like that; such; so
visit (from someone); call
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
drawing room; parlour; parlor; reception office
interior design; interior; upholstery
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
close to the wall; alongside the wall
side table; bedside table
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
entrance; entry; gate; approach; mouth
three times; thrice; third (interval)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
main street; avenue; boulevard
to face on; to look out on to
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
personal use; private use; private business; personal business
car; vehicle; van; (train) car; carriage
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
companion; follower; attendant; retinue
independent action; acting alone
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
clearing one's throat; cough
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
establishment; founding; organization; organisation
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself