arm; ability; skill; (physical) strength
button (clothing); push-button; button
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
trivial matter; trifling thing; something ordinary
outward appearance; looks
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
build; physique; frame; constitution
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mane (of a horse, lion, etc.)
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
helmet (of a warrior); headpiece
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
the three character styles: square and semicursive and grass
woman; female; feminine gender
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to detain; to check; to restrain; to stop
instability; insecurity; crankiness
exceedingly; extremely; decisively
indescribable; having no way to express
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
name; given name; first name
special; particular; peculiar; unique
actual existence; real existence; existing in real life
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
actually; really; truly; in practice; practically
possible; conceivable; likely; probable
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate