to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
while moving; on the move
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
transmigration; reincarnation; metempsychosis
sad fate; tragic doom; ill fate
genius; prodigy; natural gift
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
nod deeply; glugging; drinking deeply
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
some; several; many; how many; how much; very
unwanted child; shunned child
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
retainer; vassal; servant
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
to throw open; to leave open
to throw at; to turn; to raise
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
shyness; bashfulness; shame