skill; dexterity; master hand
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to shake and untangle; to shake free from
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
(sound of a) gunshot; (gun) report
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to make a display of; to show off; to flaunt
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
large; big; older; senior; final; ultimate
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to drop to one's knees; to sink to one's knees
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
embrace; hug; holding in one's arms
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
rainfall; snowfall; alighting; descending
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
everywhere; all over; throughout
brilliant; radiant; bright; sparkling
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to crouch; to squat; to cower
all that one has; all that there is; the whole
intimidating air; sense of intimidation
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into