colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
feeling; sensitivity; emotion
to shake; to wave; to swing; to sway
in a train (car, bus, etc.); on a train
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
departure; leaving; setting off
central part; heart (of a city, etc.)
torii (Shinto shrine archway)
framed picture or motto (usu. horizontal, hung over gates or lintels)
all around; as far as the eye can see
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
guidance; leadership; leading the way
road approaching a shrine
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
gate of a (Shinto) shrine
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
carving; engraving; sculpture
as a god; as was done in the age of the gods
image; figure; figure; form; image
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
running away; escaping on foot
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
god's majesty; god's authority; might of Heaven
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress