great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
mystical power inherent in words; spirit of language
to refuse; to decline; to deny
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
expert(ise); skill; dexterity
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
anger; rage; fury; wrath; indignation
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
worship; adoration; admiration; cult
control; check; restraint; inhibition
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
you; (arch.) your residence
praise; admiration; exalting; extolling
lie; falsehood; fiction; fabrication
to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
being amazed; being horrified; being taken aback
exceptional; praiseworthy; laudable
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering