stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to have (the) courage (to); to be courageous
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to jump up and down; to hop
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to join hands together; to join forces; to collaborate
ringleader; mastermind; leader (of a plot); forerunner; pioneer
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
very interesting; of great interest
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
curiosity; inquisitiveness
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
big snake; (large) serpent
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing