to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
Thursday; wood (first of the five elements)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
restriction; restraint; binding; constraint
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
falling over; toppling sideways
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
ground; earth's surface; land; lot; plot
simple; simplified; easy; plain
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
last drink (of sake); last glass; last cup
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
leaving behind; desertion; abandonment
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
duty; function; office; mission; task; role
faithful; devoted; loyal; honest; true
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
knowing only too well; being fully aware of
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
(switched) on; being on the green (of one's ball)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
so-wa-ka; well said; so be it