placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
impudent; brazen; shameless; bold
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
living room (Western style); sitting room
kitchen; financial situation; finances
evening meal; dinner; supper
preparation; arrangements
to go out and away; to leave
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
running away; escaping on foot
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
objection; refutation; rebuttal; counterargument
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
transcendence; transcendency
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to make efforts; to take pains; to break a bone
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
build; physique; frame; constitution
balance of power (in a relationship); power dynamic
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
menu; bill of fare; program; programme; schedule
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
wife; your wife; his wife; married lady; madam
husband; master (of a house, shop, etc.)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
garden; yard; courtyard; field (of action); area
unworthy; unbecoming; improper
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
very small (particularly of a room or flat)